景谷半坡乡曼伞村困碗村民小组是一个傣族聚居地，为让当地民族群众更好地理解和掌握健康知识，半坡乡双语健康科普分队应运而生，他们深入村寨，用傣语和汉语双语讲解健康知识，为妇女同胞们撑起一片健康蓝天，让健康之花在傣乡绚丽绽放。

科普团队针对妇女的健康需求，开展精准科普，邀请妇科专家用双语讲解女性常见疾病的预防和治疗知识，用形象的比喻和通俗易懂的实例讲解健康知识，让妇女们更容易接受和理解。“姐妹们，我们的宫颈就像傣家竹楼里的青竹竿，定期筛查就是及时检查竹节健康。HPV病毒就像专蛀竹心的害虫，早发现早处理才能保住整片竹林。”健康讲师用生动的比喻，将专业医学知识转化为傣族妇女熟悉的生活常识。同时，针对傣族妇女羞于妇科检查的心理，科普分队巧借民族智慧破解健康密码：将乳腺癌自查手法比作傣族舞“孔雀指”，用傣族谚语解读筛查政策。

妇女同胞们纷纷表示，通过双语科普活动，她们更清楚如何预防疾病、如何进行自我保健。58岁的咪涛刀玉旺坦言：“以前不懂健康知识，觉得查病不吉利，到生病了也不知道怎么预防和治疗，现在有了科普分队，我们用傣语就能学到很多健康知识，我们妇女也要做自己和家人的健康带头人”。